martes, 28 de junio de 2022

CURSO ADVANCED ENGLISH AND CLIL EN DUBLÍN


Comienza el 27 de junio el segundo curso de nuestro proyecto Erasmus K1 Interacebuche. En esta movilidad repetimos destino, la bonita ciudad Dublín, aunque en esta ocasión será la profesora Ana C. Pérez que imparte música dentro del programa bilingüe de nuestro centro la que lo realizará. El objetivo de este curso es profundizar y aprender nuevas estrategias para la metodología AICLE, metodología que siempre presenta dificultades y que debemos de seguir mejorando en nuestra enseñanza bilingüe.


Día 1.

Tras una semana llena de incertidumbre debido a una huelga de la compañía aérea el día en el que volábamos pude coger el vuelo con destino a Dublín a pesar del retraso. La ciudad me recibió el domingo con el típico tiempo irlandés, lluvia, sol, aire, todo en el mismo día. Realicé un free tour con la idea de tener una idea general sobre los sitios turísticos más interesantes, así como una pincelada de historia y cultura.


El lunes 27 de junio comenzó el curso en la academia Europass Teacher Academy. Comenzamos la mañana con una breve presentación de cada uno de los asistentes al curso, así como una explicación de los objetivos que nos habían llevado a realizarlo y las materias que cada uno de nosotros impartimos en nuestros centros.

 
Posteriormente la profesora nos introdujo la metodología AICLE o CLIL en inglés con una presentación en la que nos explicó los principios básicos de esta metodología las cuatros Cs (Content, culture, cognition and communication). Esta explicación dio pie a abrir un debate entre todos sobre la realidad de cada uno en nuestras clases.

El final de la clase estuvo dedicado a la presentación que cada asistente había preparado sobre su país, centro, cultura, intereses... Se realizaron de forma muy breve porque quedó poco tiempo. 






El balance del primer día fue muy positivo, compañeros de diferentes nacionalidades con intereses muy parecidos (mejora del inglés y metología AICLE) una profesora motivadora y un ambiente general abierto y dispuesto a conocer una nueva ciudad y cultura, no podíamos pedir más.

Día 2

 Comenzamos el segundo día de clase con una presentación y actividades relativas a la cultura irlandesa. Debatimos en grupos sobre nuestros conocimientos previos y posteriormente la profesora nos fue dando diferentes datos y claves sobre la cultura irlandesa.

Posteriormente realizamos una actividad orientada a la práctica del inglés que se basaba en convertirnos en una oficina de turismo y poder explicar diferentes tipos de rutas y actividades en la ciudad de Dublín. Resultó una actividad divertida que dio pie a intercambiar ideas y conversación entre todos.

La segunda parte de la clase estuvo más centrada en la metodología CLIL y partiendo de diferentes documentos que la profesora nos entregó sobre la historia, ciencia, cultura irlandesa los diferentes grupos tenían que diseñar distintos tipos de actividades partiendo de un nivel más bajo de análisis hasta el nivel más elevado que supondría creación y asimilación de contenido por parte del alumnado. Realizamos también otros tipos de actividades como un juego basado en el vocabulario que cada uno usamos en nuestra materia, un kahoot, el visionado de un  corto...

                                                              

Acabamos la mañana comiendo y tomando una cerveza diferentes integrantes del curso y nos dio pie a charlar e intercambiar ideas y experiencias Erasmus.

Y por supuesto continué conociendo la ciudad de Dublín.

 

Día 3

El tercer día de curso ha estado dedicado a una actividad en el Museo de la Inmigración de Dublín (EPIC). Con esta actividad hemos podido ser conscientes de cómo los irlandenses han tenido que emigrar de su país durante largos periodos de tiempo debido a distintas circunstancias históricas. Esta masiva inmigración ha dado lugar a una exportación de su cultura a prácticamente cualquier punto del planeta, música, tradiciones, etc.

Se nos entregó un documento en el que fuimos recogiendo información para posteriormente debatir en clase todos los aspectos relevantes de los que habíamos recogido información en el museo.

Especial interés por la exposición del museo dedicada a la música, ya que la música irlandesa con orígenes celtas es una de las más admiradas en todo el mundo. Además de la música tradicional irlandesa también se hace referencia a grandes grupos y cantantes irlandeses que han hecho historia en la música popular actual, U2, Cranberries, The Corrs, etc.


 
Día 4 
 
Comenzamos el día trabajando con el documento que nos habían entregado para rellenar durante nuestra visita al museo y en grupos debatimos sobre la inmigración y en concreto en cada uno de los países de los integrantes del grupo.

Realizamos también una actividad para realizar diferentes esquemas para organizar la información con distintos tipos de esquemas, para ello usamos textos y buscamos asociaciones con estos esquemas. También realizamos un póster por grupo en el que resumíamos los principios de la enseñanza CLIL. Nuestro grupo se encargó de The cognition skills, y mediante técnica de trabajo cooperativo lo explicamos y presentamos al resto de grupos.







Finalizamos la mañana dedicándola de nuevo a la cultura inglesa, en concreto el deporte y la música. Para ello el hermano de nuestra profesora Ciara vino a la clase y nos explicó en qué consistía el hurling y la importancia que tiene como deporte nacional en Irlanda.

Ciara fue la encargada de hablarnos un poco sobre la música irlandesa y nos mostró uno de los típicos instrumentos irlandeses el tin whistle (flauta hecha de metal) e incluso nos hizo una demostración de como tocarlos. También nos explicó que la música irlandesa solo usa dos tonalidades y el modo mixolidio, de ahí su sonoridad tan peculiar.

También degustamos productos de distintos países Austria, Portugal, el ambiente de trabajo es divertido y agradable y se presta a la conversación y a intercambiar cualquier tipo de conversación.
 
La tarde la dedicamos a conocer el precioso pueblo pesquero de Howth. Paisajes y vistas impresionantes al Atlańtico acompañados de un estupendo día irlandés soleado consiguieron convertirla en una tarde de postal.
 

 
 Día 5
 
El viernes fue el último día de asistencia a la academia, ya que para el sábado había planeada una excursión a los acantilados de Moher, como nuestro vuelo salía el mismo sábado fue imposible realizarla. Por este motivo la academia nos ofreció un tour alternativo el viernes por la tarde, al paraje natural de Glenndalough.

Por la mañana realizamos una actividad para dinámicas de grupo que ya hemos realizado algunas veces en el aula de música, el escribir en la espalda de una compañero aquellos aspectos positivos de él. Verdaderamente mejora y crea un buen ambiente de grupo para comenzar una clase.

Posteriormente estuvimos realizando en grupos una actividad de aplicación práctica a una clase CLIL eligiendo por grupos el tema según nuestras preferencias. Mi grupo eligió el tema de la immigración, y a pesar de no ser uno que pueda ser aplicado en mi materia siempre surgen ideas y metodologías para trabajar la metología AICLE. Aunque me llevo la preciosa música irlandesa que por supuesto pienso escuchar con mis alumnos el curso que viene. Precisamente con los alumnos de 1º de ESO suelo trabajar una partitura de música celta en el que se utiliza el tin whistle (instrumento que he comprado y me llevo para nuestra aula de música).

Para terminar se nos entregaron los certificados de asistencia y la despedida de los compañeros. Como ya he dicho anteriormente ha sido un grupo divertido, amable, con el que se podía conversar y realizar cualquier actividad con gran compañerismo.
 
 Y a pesar de ser una tarde muy lluviosa pudimos apreciar los bonitos paisajes de Glenndalough, un paisaje de película como se puede apreciar en la película Braveheart rodada aquí.

 
Y volvemos a España con la sensación de haber conseguido con esta experiencia una immersión lingüística y un breve conocimiento de una cultura luchadora con profundas raíces que han sabido exportar a todo el mundo y que es acogedora con sus visitantes.





 
 
 
 
 
 
 
 
 


 

 








viernes, 20 de mayo de 2022

CURSO ADVANCED ENGLISH TEACHING. DÍA 5

 Desafortunadamente esto llega a su fin. Hoy es el último día que hemos asistido a la academia, ya que el día de mañana estará dedicado a actividades culturales.

Para empezar la mañana, como todos los días, hemos hecho una activad de calentamiento para luego entrar en materia. En este caso ha tocado una actividad muy parecida al actual "wordle", pero en la pizarra y con símbolos.

A continuación hemos estado trabajando sobre el "Task-Based Learning". En este caso la profesora nos ha entregado unas viñetas y teníamos que discutir sobre lo que tenían en común.


Tal y como se puede observar en la imagen anterior, todas las viñetas están relacionadas con las nuevas tecnologías por lo que hemos debatido sobre ventajas e inconvenientes y, después, hemos dividido la clase en dos (unos a favor y otros en contra) y hemos tenido que defender nuestras posturas. 
Previamente hemos hecho una lluvia de ideas en la pizarra y hemos visto ejemplos de expresiones que el alumnado puede usar en este tipo de tareas.

 


Todo esto ha llevado a dibujar unas viñetas similares a las que nos ha presentado la profesora para que, posteriormente, dedujéramos lo que cada uno quería expresar.


Posteriormente hemos estado hablando sobre infinidad de recursos que se pueden usar en el aula y cómo explotarlos (películas, folletos, periódicos, panfletos, música, etc).

La segunda parte de la clase ha estado dedicada a la destreza del writing donde tras una presentación por parte de la profesora hemos estado hablando sobre cómo explotar esta destreza en el aula.

Para terminar la jornada nos hemos despedido y la profesora nos ha hecho entrega de los certificados de asistencia.


Tal y como he dicho antes, el día de mañana está dedicado a actividades culturales. En nuestro caso toca hacer una excursión a los acantilados de Moher pero como yo cojo el vuelo mañana mismo no podré asistir. Para todos aquellos que no vamos a poder hacer la excursión, la escuela nos ha ofrecido hoy una visita de medio día a Glendalough. He de decir que la visita ha merecido la pena, ya que los parajes naturales son espectaculares. En la zona hay dos lagos, rodeados de montañas y árboles. Junto a estos lagos aparecen los escasos restos de un monasterio y también diversos caminos para hacer senderismo. Como anécdota, decir que escenas de la película Braveheart o Postdata: Te quiero fueron rodadas aquí, lo que nos da una idea de la belleza del terreno.

 

Y hasta aquí mi aventura en esta maravillosa tierra. Mañana toca preparar equipaje y poner en práctica todo lo aprendido en el curso.  

jueves, 19 de mayo de 2022

CURSO ADVANCED ENGLISH TEACHING. DÍA 4

El día de hoy lo hemos dedicado a repasar estrategias para trabajar el reading y la fonética. En primer lugar, y a modo de reflexión individual, la profesora nos ha entregado un documento con una serie de preguntas. A continuación hemos hecho una puesta en común de lo que cada uno pensábamos. 


Tras este análisis, hemos recordado, rápidamente, la diferencias entre distintas estrategias de lectura como skimming, scanning, close reading, etc. y a continuación hemos estado trabajando con varios textos escritos en esperanto para comprobar si éramos capaces de entender o responder una serie de preguntas. Esta reflexión nos ha llevado a la conclusión de la importancia de centrarnos en diversos aspectos a la hora de trabajar con textos escritos como similitudes entre dos idiomas, cognates, importancia de los enunciados, apoyo visual, etc.

  


Una estrategia que me ha parecido muy interesante es la conocida como K-W-L (what you know - What you want to know - what you have learnt). En nuestro caso la hemos trabajado con un texto sobre la Guinnes, pero se puede aplicar a diversos contextos y situaciones.


La segunda parte de la sesión de hoy la hemos dedicado a hablar sobre la idoneidad, o no, de enseñar fonética a nuestro alumnado y diversas estrategias de cómo hacerlo de una forma dinámica y efectiva.


Nosotros mismos, en grupos de tres, hemos estado practicando una activad bastante interesante para trabajar la fonética inglesa.

  

Tras finalizar las clases hoy ha tocado visitar Kilmainham, una cárcel convertida en museo con una gran historia detrás. Muchas de las personas que lucharon por la independencia de este país fueron encerradas y, posteriormente, ejecutadas aquí. Hemos podido visitar algunas de las celdas y las zonas comunes que se conservan tal y como estaban cuando todavía era una cárcel. Hoy en día sigue siendo un lugar muy especial en la memoria de los irlandeses ya que gracias a la lucha de esos patriotas que fueron encarcelados y asesinados allí, Irlanda logró su independencia. 


Por último hemos visitado el Phoenix park, el parque urbano más grande de Europa, con más de 700 hectáreas de extensión. Un bonito lugar en el que pasear y en el que hemos tenido la gran suerte de encontrarnos con una familia de ciervos que todavía utiliza el parque como morada. 

miércoles, 18 de mayo de 2022

CURSO ADVANCED ENGLISH TEACHING. DÍA 3

El día de hoy ha empezado a las 9.45 en la entrada principal del Trinity College donde habíamos quedado con la profesora, Gill, para hacer una visita a la Galería Nacional y al Museo Arqueológico de Dublín. La idea ha sido hacer un pequeño "trabajo de investigación" donde teníamos que buscar información sobre diversos aspectos relacionados con las obras de arte de la Galería Nacional. De esta manera, le damos contenido a la visita y nos implicamos más en la misma. La idea es, una vez más, involucrar al alumnado en lo que está haciendo y darle un sentido, un motivo, a lo que hace.

Ayer hablábamos de la importancia de motivar y activar al alumnado en las tareas y ésta puede ser una manera de presentar contenido de manera distinta. Todo va a depender también de la imaginación del profesor y de cómo presente la actividad.

Por supuesto, que todo esto requerirá mucho trabajo antes, durante y después de la visita, al igual que una planificación exhaustiva por parte del profesorado implicado (interdisciplinariedad).

 
 
 

 


Una vez terminada la visita hemos tenido tiempo libre para poder seguir conociendo esta fantástica ciudad y sus rincones. En mi caso, he ido con varios compañeros del curso a Howth, un pequeño pueblo pesquero lleno de encanto. Se puede llegar en transporte público desde Dublín en unos 45 minutos y es un pequeño paraíso para senderistas y amantes de la naturaleza. Simplemente dar un paseo hasta el final del West Pier ya merece la pena. En nuestro caso hemos hecho una pequeña ruta a pie, de una hora y media de duración, donde hemos podido ver la isla de Ireland's Eye a lo lejos y disfrutar de los maravillosos acantilados.